मेरी एजेंसी अपनी साइट के निर्माण, खोज के लिए इसे ऑप्टिमाइज़ करने और अपने ग्राहकों को मार्केटिंग संचार विकसित करने के लिए एक द्विभाषी स्वास्थ्य-संबंधित कंपनी की सहायता कर रही है। जबकि उनके पास एक अच्छी वर्डप्रेस साइट थी, जिसे बनाने वाले लोग उस पर निर्भर थे मशीन अनुवाद स्पेनिश बोलने वाले आगंतुकों के लिए। साइट के मशीनी अनुवाद में तीन चुनौतियाँ हैं, हालाँकि:
- बोली - स्पैनिश मशीनी अनुवाद में मेक्सिकन को ध्यान में नहीं रखा गया बोली इसके आगंतुकों के।
- शब्दावली - मशीनी अनुवाद विशिष्ट चिकित्सा को समायोजित नहीं कर सका शब्दावली.
- औपचारिकता - अनुवाद अच्छे होते हुए भी संवादी प्रकृति के नहीं थे... इस क्लाइंट के लक्षित दर्शकों से बात करते समय एक आवश्यकता।
इन तीनों को समायोजित करने के लिए, हमें मशीन अनुवाद से परे जाना होगा और साइट के लिए अनुवाद सेवा किराए पर देनी होगी।
वर्डप्रेस WPML अनुवाद सेवाएँ
साथ में WPML का बहुभाषी प्लगइन और एक बढ़िया वर्डप्रेस थीम (मुख्य) जो इसका समर्थन करता है, हम साइट को आसानी से डिजाइन और प्रकाशित करने में सक्षम थे और फिर साइट का पूरी तरह से अनुवाद करने के लिए WPML की अनुवाद सेवाओं को शामिल करने में सक्षम थे। ICanLocalize's एकीकृत अनुवाद सेवाएं।
ICanLocalize एकीकृत अनुवाद सेवाएँ
ICanLocalize एक एकीकृत सेवा प्रदान करता है जो तेज, पेशेवर और सस्ती है। वे 2,000 से अधिक प्रमाणित, देशी अनुवादकों को 45 से अधिक भाषाओं में काम कर रहे हैं। उनकी दरें पारंपरिक एजेंसियों की तुलना में बहुत कम हैं जो केवल बड़े व्यवसायों को स्वीकार करती हैं या किसी भी तरह के मैनुअल खाता सेटअप की आवश्यकता होती है।
WPML अनुवाद डैशबोर्ड का उपयोग ICanLocalize के साथ एकीकृत करके, आप अनुवाद के लिए आइटम का चयन कर सकते हैं और उन्हें अनुवाद टोकरी में जोड़ सकते हैं। शब्द गणना और लागत की गणना स्वचालित रूप से आपके ICanLocalize खाते में आपके क्रेडिट कार्ड से की जाती है। अनुवाद पंक्तिबद्ध और स्वचालित रूप से आपकी साइट के भीतर प्रकाशित होते हैं।
WPML के साथ निर्मित वर्डप्रेस साइटों के अलावा, ICanLocalize कार्यालय दस्तावेजों, पीडीएफ फाइलों, सॉफ्टवेयर, मोबाइल एप्लिकेशन और लघु ग्रंथों का भी अनुवाद कर सकता है।
ICanLocalize के लिए साइन अप करें
प्रकटीकरण: मैं अपने सहबद्ध लिंक का उपयोग के लिए कर रहा हूँ ICanLocalize.
